Et si tu n'existais pas - Joe Dassin - tradução livre

Veja o vídeo com a letra original, em francês 

Se você não existisse

E se você não existisse

Diga-me porque eu existiria

Para vagar em um mundo sem você

Sem esperança e sem lembranças

E se você não existisse

Eu teria que inventar amor

Como um pintor que observa sob os dedos

O nascer das cores de um dia

Que não volta 

E se você não existisse

Diga-me por quem eu existiria

As que dormirem em meus braços

Eu jamais amaria

E se você não existisse

Eu seria apenas mais um

Neste mundo que vem e vai

Me sentiria perdido

Preciso de você

E se você não existisse

Diga-me como eu existiria

Eu poderia fingir ser

Mas não seria de verdade

E se você não existisse

Acho que eu teria encontrado

O segredo da vida, o por quê

Apenas para criar você

Para ver você

E se você não existisse

Diga-me porque eu existiria

Para vagar em um mundo sem você

Sem esperança e sem lembranças

E se você não existisse

Tentaria inventar amor

Como um pintor que observa sob os dedos

O nascer das cores de um dia

Que não volta

Veja o vídeo com a letra original, em francês