10 anúncios vintage sexistas traduzidos para leitores modernos
Coisas engraçadas em tentativas estranhas de tirar nosso dinheiro.
Não é incomum vermos dramas nas redes sociais por causa de determinados anúncios sexistas. No entanto, não importa o quão chocante seja o anúncio, provavelmente nunca será tão sexista quanto aqueles de meados do século. Alguns desses anúncios estão tão desatualizados que você precisa de alguém que os interprete e explique o que realmente significam.
Aqui estão algumas sacadas não tão sérias.
1. Atenção para os cuidados insuficientes com a pele
Ah não! Você já tem 20 anos? É hora de começar a cuidar da sua pele. Sério, você deveria ter se casado aos 18 anos. O resto do percurso será ladeira abaixo. Em breve sua pele estará tão seca que falarão que você chegou aos 30 anos. Vão chamá-la de vovó, mesmo que você nunca tenha tido a chance de ser mãe. Você pode evitar esse destino usando o sabonete Palmolive. É tão oleoso quanto esse anúncio de vendas e vai fazer você brilhar como uma sardinha.
2. Homens não dão bola para meninas sem seios ou bundas
Não é uma droga ir à praia e os homens, literalmente, fugirem de você? Eles têm tanto medo do espaço vazio onde deveriam estar seus seios macios que precisam se mandar. Esta empresa simpatiza com sua situação e criou um pó especial que vai lhe ajudar a ganhar uns cinco quilos direcionados apenas onde você deseja. É bom demais para não ser verdade.
3. Cabelo jovem é mais importante do que um diploma universitário ou experiência
Você fez faculdade, progrediu e finalmente conseguiu o emprego de secretária dos seus sonhos. Portanto, não deixe um cabelo grisalho dar a impressão errada. No momento em que o cinza ou o branco denunciante aparece, a porta da rua é por onde você vai. Mulheres jovens de fato trabalham “com mais agilidade”, uma vez que não estão se estressando com a idade reprodutiva. Use nossa tintura de cabelo para cobrir a sua vergonha e manter um emprego lucrativo.
4. Loiras se divertem mais, apenas se cheirarem bem
Os homens não querem que você seja tão burra. Use desodorante, sua estúpida.
5. As mãos de frigideiras não seguram ninguém
Ele está feliz por você fazer o trabalho doméstico como Deus planejou, mas não quer sentir ou ver os efeitos do trabalho árduo em sua esposa. O que seus amigos dirão? Cuide de suas mãos para não parecer uma empregada doméstica humilde e arruinar a reputação do homem que lhe dá um propósito.
6. Ele ficará tão impressionado que não se oferecerá para ajudar
A maneira mais rápida de impressionar um homem? Não pareça cansada. Ele passa o dia todo no escritório e você só faz o trabalho doméstico. Tome nossas vitaminas para que nunca pareça tão exausta quanto se sente, para que seu homem não pense em trocá-la por uma mulher que possa recebê-lo com energia à porta.
7. Morra triste, Bafo-fedido
Se o seu hálito for fedorento, os homens não chegarão perto de você, não importa o quão incrivelmente sexy você seja. Isso pode significar agenda de encontros vazia ou ninguém para um salvamento boca a boca. Ninguém pode culpar os homens por tais decisões. Cabe a você usar Listerine para que sua respiração os faça querer levá-la para jantar ou dar vida ao seu corpo.
------------------------------------------------------------------
8.
Sua vizinha gostosa tem bom hálito, então por que não você?
Sem falta, você deve acordar cedo e desgrudar a sujeira da sua boca antes que seu homem acorde. Ele pode ter hálito matinal, mas uma mulher não. Se ele descobrisse que você tem, bem, provavelmente a deixaria por aquela vizinha que está constantemente prendendo homens na teia. Aposto que o hálito dela sempre cheira delicioso.
--------------------------------------------------------------------------------
9. Oink, Oink, pessoa solitária
Não vamos amenizar. Perca a gordura ou perca o seu homem. Aqui estão nossos produtos que a ajudarão a ser magra e desejável.
10. Não posso acreditar que ela não se machucou
Finalmente! Uma tampa só para ela e suas mãos fracas.
Acesse o texto original, no link abaixo, e se divirta com as imagens de cada um dos anúncios traduzidos acima. Lembre-se que à época não era para fazer graça, mas para alavancar vendas.
Fonte: https://medium.com/better-marketing/10-sexist-vintage-ads-translated-for-modern-readers-d364355d2b6e
