Pense bem antes de contratar profissionais não qualificados, você pode acabar com essas obras primas!
(Ratificação do artigo anterior, se não leu, LEIA!
https://eduardovargas65.blogspot.com/2022/03/qualidades-que-apenas-tradutores.html
1 - No bar de um hotel norueguês: "Pede-se às senhoras que não tenham filhos no bar."
2 - Num restaurante em Nairóbi: "Os clientes que acharem as garçonetes grosseiras precisam ver o gerente."
3 - Num voo coreano: "Ao chegarmos aos Aeroportos de Gimpo e de Gimhae, por favor, vistam suas roupas."
4 - Num zoológico de Budapeste: Por favor, não alimente os animais. Se tiver comida adequada, dê ao guarda de plantão."
5 - Numa lavanderia em Bangcoc: "Largue as calças aqui para melhores resultados."
6 - Numa placa de estrada no Quênia: "Atenção: quando esta placa está embaixo d'água, a estrada fica intransitável."
7 - Num folheto de locadora de automóvel em Tóquio: "Quando passageiro a pé aparecer à vista, toque a buzina. Toque melodiosamente a princípio, mas se ele ainda impedir sua passagem, então toque-o com vigor."
8 - No guichê de passagens aéreas na Dinamarca: "Pegamos suas malas e as mandamos em todas as direções."
9 - Num restaurante coreano em Auckland, Nova Zelândia: "Não reutilizamos a comida."
Source/fonte: linguagreca.com (retirado da revista Seleções, edição especial)
Nenhum comentário:
Postar um comentário