Há relação entre extensão do vocabulário e inteligência?

A princípio, a resposta a uma pergunta tão específica é sim: à medida que você aprende determinadas palavras, presume-se estar aprendendo os conceitos relacionados à elas. 

Esses são (novamente, é algo presumível) conceitos novos para você e, dessa forma, está aprendendo novas maneiras de pensar sobre as coisas. Mas também podemos considerar um outro lado da questão: Ter um vocabulário limitado restringe o alcance do seu pensamento? 

Pense sobre a obra de George Orwell, 1984, por exemplo, e a tentativa do Grande Irmão de limitar os padrões de pensamento da classe trabalhadora reduzindo o vocabulário expressivo a "BOM", "MAISBOM", "DUPLIMAISBOM", etc. Esta é, essencialmente, a premissa da Hipótese Sapir-Whorf, baseada em evidências que mostram os falantes de uma linguagem pensando de forma diferente por não terem certas palavras à disposição. 

Pode-se escutar reportagens e novos artigos tratando disso no TeeVee e em publicações pseudo-científicas, tal como em uma história do 60 Minutes, onde uma tribo (Moken) no Pacífico Sul não dispunha da palavra "amanhã" e, portanto, não (não podia?) pensava sobre o futuro.

O fato, porém, é que tais efeitos provavelmente são exagerados. A palavra "computador" não existia, ainda assim alguém conceitualizou tal aparelho (mesmo sem a palavra). Do mesmo modo, o inglês não possui uma única palavra para "o prazer que alguém sente pelo infortúnio de outra pessoa", que, aliás, no alemão é "schadenfreude", ainda que eu sinta genuinamente tal emoção (de forma bem real, que fique registrado). E muitas pesquisas mostrando tais especificidades do vocabulário, geralmente revelam um "efeito", ou seja, um pouco mais de lentidão ou rapidez em processar alguma coisa, e não uma habilidade nova ou a falta dela para processar algo mentalmente.

Assim, o que a pesquisa conclui é que sim, existem maneiras muito específicas nas quais o seu vocabulário influencia a velocidade ou a facilidade com que você processa as coisas. O vocabulário não é, entretanto, o "sine qua non" para o pensar e, adicionar ou subtrair palavras de uma linguagem não limita ou expande a variedade de pensamentos, mantidas iguais todas as demais variáveis.

Retornando à questão original, se tivessem lhe ensinado esses conceitos lógicos sem as palavras, seu conhecimento teria crescido da mesma forma, embora aprender tais palavras ocasione um aumento, pequeno mas mensurável, na facilidade para lidar com tais conceitos.

Colocando de outra forma, uma expansão do vocabulário não muda "como" você pensa; muda "o que" você pensa a respeito e quem você será em razão disso.

Você chegou ao fim do artigo. Obrigado pelo seu precioso tempo. Por favor, compartilhe este artigo se acreditar que outras pessoas devam ler isto. 

Tenha um bom dia.

Fonte: http://thelanguagenerds.com/can-an-increased-vocabulary-increase-our-thought-capacity/?fbclid=IwAR35JldHIkN4t39j5W1qp9soCZjQdzdD2Nqn-2A3mM8GF-UHinZVQkbywVk

Gostou? Acha que poderia ser útil para mais alguém? Enriqueça suas redes sociais compartilhando num dos ícones abaixo (facebook, twitter).

And then? Did you like it?

Share it!

Outras matérias traduzidas, clique aqui

TRABALHOS DE TRADUÇÃO PUBLICADOS, clique aqui